[Jean-Paul closes his eyes, torn between relief and disappointment. The same but not. Is it better or worse if this is real?]

Travis. I hope he was less of a cock than Mac.

[He opens his eyes, and at least some of the confusion there has departed.]

Ouais. I worked wit' you. We hung out during hockey season. [He swallows once, considering saying, "you killed me," but no. It's not the same man and that would be unfair.]

Assuming this is real... I guess whatever reality you're from is lacking in Quebecois superheroes. Pity for you.