[ Nadass' look is one of surprise. He greeted her as "my lady" and yet calls her a man. Maybe it's some odd Arda custom? ]

Planets can be quite different. Even on one planet, the culture of the people living in one nation may be vastly different from that of the people living in a neighboring land.

[ She's learned as much studying both her own planet and Earth. ]