[This is the face of someone who is okay with it. Don't think too hard. He's certainly trying not to.
It's one thing to have people like Glitch and Vyng call him by his first name; They don't know what '-san' means and don't have honorifics of their own to apply to his name. But Inaba has demonstrated an understanding of honorifics.
He's confused. Atsushi had been ready to force his tongue into a casual address to keep her comfortable, but this?]
... Oh. [He hasn't said anything, stuck in a few seconds of stunned silence.] Y-Yeah, sounds fine... I-Inaba. [That was pretty easy, actually.
Atsushi smiles lightly.] Atsushi is fine for me, too. Thank you.
no subject
[This is the face of someone who is okay with it. Don't think too hard. He's certainly trying not to.
It's one thing to have people like Glitch and Vyng call him by his first name; They don't know what '-san' means and don't have honorifics of their own to apply to his name. But Inaba has demonstrated an understanding of honorifics.
He's confused. Atsushi had been ready to force his tongue into a casual address to keep her comfortable, but this?]
... Oh. [He hasn't said anything, stuck in a few seconds of stunned silence.] Y-Yeah, sounds fine... I-Inaba. [That was pretty easy, actually.
Atsushi smiles lightly.] Atsushi is fine for me, too. Thank you.