I feel like they should have run into each other considering she's a demon hunter and it was his job to take down demons for a few millennia. I have no idea what kind of CR you'd prefer but I'll take a look at what she has out and if something seems to mesh well, I'd like to throw Cas her way.